首页 > 翻译服务翻译服务
口译服务

                                     请点击此链接进入观看我司图片新闻: www.king80.net/aboutus-active.html



一、口译种类说明:
(一)陪同口译:由译员陪同外宾或者代表团进行旅游、访问等活动时进行的口译,一般使用联络口译的方式;
(二)会议口译:是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业,处于各种口译的专业高端。这一专门职业虽然叫做会议口译,但除了广泛应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、会晤谈判、新闻传媒、培训授课、晚会主持、电视广播、国际仲裁、技术交流、工程建设等诸多领域。按大类可分为交替传译(交传)和同声传译(同传)两种翻译模式:
 
1、交替传译:又称连续翻译,简称交传。口译员坐在会议室里,一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容,就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。
 
2、同声传译:又称同步翻译、会议翻译,简称同传。口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒传送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。
 
二、口译报价(不含税):

语种
陪同口译
/
会议口译(交传)
/
会议口译(同传)
/
3000
5000
9000
日、韩
5000
7000
11000
德、法、俄、西
7000
9000
13000
备注:
1、口译译员工作时间为:8小时//人;
2、按每次一天(8小时)计算,半天(4小时)起算——即不足4小时的按半天(4小时)计算;超过4小时而又不足8小时的,亦按一天计算;
3、工作时间为:9001800;超过以上时间限制价格上浮20%
4、如需外地出差,则客户方需负责翻译人员的交通、食宿费用;
5、口译工作请提前12周预约;
6、本报价单为动态的,有效期至2012年6月30日止。

 
联系我们
电话:0755-22321421
手机:13728618669
  QQ:1719908372
邮箱:king80tiger@126.com  
地址:
深圳盐田北山道倚山时代B20G
博客:http://blog.sina.com.cn/tianlangbxingwawa
版权所有:Copyright@2010-2011 深圳金百玲翻译有限公司             粤ICP备09214938号     
实话实说 | 翻译服务 | 学习园地 | 公司案例 | 公司活动